imbrogliare


imbrogliare
imbrogliare [prob. dal fr. ant. brouiller "mescolare"] (io imbròglio, ecc.).
■ v. tr.
1. [confondere più cose fra loro: i. una matassa ] ▶◀ aggrovigliare, avviluppare, ingarbugliare. ◀▶ dipanare, districare, sbrogliare, sciogliere, sgarbugliare, sgrovigliare.
2. (fig.) [creare confusione, intralcio e sim.: i. una faccenda ] ▶◀ complicare, (fam.) incasinare. ◀▶ chiarire, districare, risolvere, sbrogliare, sgarbugliare.
● Espressioni: imbrogliare le carte ▶◀ cambiare le carte in tavola, confondere, disorientare.
3. (fig., fam.) [operare un inganno ai danni di qualcuno] ▶◀ abbindolare, (fam.) bidonare, (fam.) buggerare, (pop.) fare fesso, (volg.) fottere, (fam.) fregare, frodare, gabbare, (merid.) impapocchiare, (fam.) infinocchiare, ingannare, raggirare, truffare.
■ imbrogliarsi v. intr. pron.
1. [formare un intrico confuso: le corde si sono imbrogliate ] ▶◀ aggrovigliarsi, avvilupparsi, ingarbugliarsi, intricarsi. ◀▶ dipanarsi, districarsi, sciogliersi, sgrovigliarsi.
2. (fig., fam.)
a. [andare incontro a complicazioni: la situazione si sta imbrogliando ] ▶◀ complicarsi, (fam.) incasinarsi, ingarbugliarsi, intricarsi. ◀▶ chiarirsi, risolversi, sbrogliarsi, sgarbugliarsi.
b. [confondersi perdendo il filo del discorso] ▶◀ (fam.) impallarsi, (fam.) impaperarsi, impappinarsi, (fam.) incasinarsi.
■ v. rifl., non com. [avere a che fare con un affare poco chiaro, anche con la prep. in : si è imbrogliato nelle scommesse clandestine ] ▶◀ cacciarsi, ficcarsi, imbarcarsi, impelagarsi, (fam.) incasinarsi.

Enciclopedia Italiana. 2013.

Look at other dictionaries:

  • imbrogliare — {{hw}}{{imbrogliare}}{{/hw}}A v. tr.  (io imbroglio ) 1 Mescolare disordinatamente più cose modificandone la primitiva disposizione: imbrogliare i fili | Imbrogliare la matassa, (fig.) creare confusione; SIN. Ingarbugliare. 2 (mar.) Chiudere le… …   Enciclopedia di italiano

  • imbrogliare — im·bro·glià·re v.tr. (io imbròglio) AD 1. mettere in disordine alterando la regolare disposizione; ingarbugliare: imbrogliare una matassa Sinonimi: aggrovigliare, arruffare, ingarbugliare. Contrari: dipanare, districare, sgarbugliare. 2. estens …   Dizionario italiano

  • imbrogliare — A v. tr. 1. (di fili, di carte, ecc.) arruffare, aggrovigliare, avviluppare, avvolgere, ingarbugliare, intricare, intrecciare, confondere, mescolare CONTR. sbrogliare, districare, dipanare 2. (mar.) chiudere le vele 3. (fig.) complicare,… …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • Imbrujàa — imbrogliare …   Mini Vocabolario milanese italiano

  • 'mbrasc'chè — imbrogliare, truffare, ingannare, confondere …   Dizionario Materano

  • 'mbrigghlè — imbrogliare, ingannare, truffare, confondere …   Dizionario Materano

  • IMBROGLIO — IMBROGLI Mot d’origine italienne qui n’est guère attesté en France qu’à la fin du XVIIe siècle. Il signifie «embrouille» et il semble surtout employé pour désigner certaines pièces de théâtre dont l’intrigue est d’une particulière complexité. Le… …   Encyclopédie Universelle

  • imbroglios — ● imbroglio, imbroglios nom masculin (italien imbroglio, de imbrogliare, embrouiller) Situation confuse et d une grande complexité ; affaire embrouillée : Il se perd dans l imbroglio de sa vie sentimentale. Pièce de théâtre dont l intrigue est… …   Encyclopédie Universelle

  • intricare — [lat. intrīcare confondere, imbrogliare ] (io intrico, tu intrichi, ecc.). ■ v. tr. 1. [causare un intrico, un viluppo: i. una matassa ] ▶◀ (non com.) aggroppare, aggrovigliare, arruffare, avviluppare, imbrogliare, ingarbugliare, intrigare,… …   Enciclopedia Italiana

  • sbrogliare — [der. di imbrogliare, per sostituzione del pref. s (nel sign. 1) a in 1] (io sbròglio, ecc.). ■ v. tr. 1. [districare ciò che è arruffato, aggrovigliato e sim.: s. un nodo, la matassa ] ▶◀ dipanare, districare, sciogliere, sgrovigliare, (non… …   Enciclopedia Italiana


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.